1 00:01:00,125 --> 00:01:04,875 Ọjọ iku ẹlẹwa ti de nikẹhin 2 00:01:06,167 --> 00:01:10,792 Jẹ ki a pada si orisun 3 00:01:12,042 --> 00:01:16,500 Jẹ ki a pada si okun ibinu. 4 00:01:21,375 --> 00:01:22,583 Wá! 5 00:01:47,125 --> 00:01:49,008 Olufẹ mi... 6 00:01:51,125 --> 00:01:52,542 ...Mo bẹ ẹ. 7 00:01:55,625 --> 00:01:56,875 Maṣe gbagbe mi. 8 00:02:05,208 --> 00:02:07,333 Toju ọmọbinrin wa. 9 00:02:10,625 --> 00:02:11,958 Ṣe ileri fun mi! 10 00:02:18,958 --> 00:02:21,000 Ranti, Massamba... 11 00:02:23,375 --> 00:02:25,125 ...pẹlu agbara oso... 12 00:02:30,417 --> 00:02:32,417 ...Pelu adura awon baba nyin, 13 00:02:34,625 --> 00:02:36,500 Iwọ yoo gba ara rẹ la. 14 00:02:48,025 --> 00:02:54,350 Itumọ: Şener KALKANCI sener72@gmail.com 15 00:02:55,825 --> 00:03:01,400 Faranse pẹlu Ileto Faranse indian òkun 16 00:04:23,417 --> 00:04:25,208 Jẹ ki a duro. O lọ si iya rẹ. 17 00:04:26,000 --> 00:04:27,250 Wa lori sure! 18 00:04:30,125 --> 00:04:31,208 Duro! 19 00:04:44,500 --> 00:04:46,912 Ìrèké ò tíì jẹ́ brown yìí rí. 20 00:04:47,625 --> 00:04:50,167 Sucrose pupọ lo wa. A nilo titẹ diẹ sii. 21 00:04:51,500 --> 00:04:53,625 Ọja naa jẹ didara ga julọ. 22 00:04:53,708 --> 00:04:54,792 Cicero. 23 00:04:58,583 --> 00:04:59,958 Ṣe awọn iṣoro eyikeyi wa? 24 00:05:01,500 --> 00:05:02,795 Mh. Ko si awọn iṣoro, oluwa. 25 00:05:04,417 --> 00:05:07,125 Nikan ọsẹ meji ku titi ikore. 26 00:05:07,667 --> 00:05:10,583 Eyi kii ṣe akoko lati ṣe irẹwẹsi iṣẹ naa. 27 00:05:11,250 --> 00:05:12,500 Mo gbekele lo o. 28 00:05:15,375 --> 00:05:16,375 Kọja siwaju. 29 00:05:21,500 --> 00:05:23,500 Cicero... 30 00:05:23,667 --> 00:05:24,833 Cicero. 31 00:05:25,417 --> 00:05:26,500 Cicero. 32 00:05:28,167 --> 00:05:29,583 Cicero. 33 00:05:33,167 --> 00:05:34,542 Cicero. 34 00:05:35,583 --> 00:05:37,458 Oloru ju ti awọn oṣó... 35 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 Ìwọ kọ̀ wa sílẹ̀, àbí? 36 00:05:44,208 --> 00:05:45,797 A yẹ ki o gun ọ. 37 00:05:46,500 --> 00:05:48,083 Aja eniyan funfun! 38 00:05:51,417 --> 00:05:53,542 "Emi ni... Colette..." 39 00:05:53,708 --> 00:05:55,167 O dara. 40 00:05:57,083 --> 00:05:58,875 "Emi... Emi yoo jẹ..." 41 00:06:04,542 --> 00:06:06,542 "Emi yoo jẹ..." 42 00:06:14,083 --> 00:06:15,500 Kini aṣiṣe? 43 00:06:17,250 --> 00:06:19,292 Ruba fi ọna han mi. 44 00:06:19,750 --> 00:06:23,458 Opopona kan wa ti o nlọ si guusu iwọ-oorun. 45 00:06:24,125 --> 00:06:27,500 Ti de Boumi-Diam-Yi-Dogue. 46 00:06:27,875 --> 00:06:28,917 A le sa fun. 47 00:06:29,083 --> 00:06:31,458 Ko si aaye bii Boumi-Diam-Yi-Dogue. 48 00:06:33,042 --> 00:06:34,208 Ṣe o gbọ mi? 49 00:06:35,917 --> 00:06:39,083 Gbogbo àwọn tó bá lọ síbẹ̀ ló kú. 50 00:07:04,542 --> 00:07:05,625 A n bẹrẹ lati ibere. 51 00:07:09,250 --> 00:07:10,958 "Emi yoo jẹ telo." 52 00:07:18,083 --> 00:07:20,042 Niwọn igba ti o jẹ ona abayo akọkọ rẹ ... 53 00:07:20,583 --> 00:07:23,667 ... ao fi fleur-de-lis samisi ẹrú ti o salọ. 54 00:07:35,000 --> 00:07:36,667 Ti o ba tun ṣẹlẹ ... 55 00:07:37,958 --> 00:07:40,458 ... ao ge eti ati isan re kuro. 56 00:07:53,167 --> 00:07:55,292 Mo ro o wà ijafafa. 57 00:07:56,917 --> 00:07:58,750 Kini idi ti o fi n ṣe eyi? 58 00:08:25,500 --> 00:08:26,875 Iwọ Malagasy... 59 00:08:28,417 --> 00:08:30,167 Maṣe gbiyanju lati sa fun lẹẹkansi. 60 00:08:30,250 --> 00:08:31,708 Iwọ, Wolofii, 61 00:08:32,500 --> 00:08:34,667 ... o fi agbara mu mi lati ṣe eyi. 62 00:08:37,042 --> 00:08:39,458 Cicero, sọ fun wọn ohun ti yoo ṣẹlẹ lori ona abayo kẹta. 63 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 Lori ona abayo kẹta... 64 00:08:44,792 --> 00:08:46,333 ... iku yoo wa. 65 00:08:47,167 --> 00:08:48,292 Awọn ofin wọnyi, 66 00:08:48,875 --> 00:08:50,125 ni ofin. 67 00:08:50,625 --> 00:08:52,978 Ko si awọn ipaniyan kankan rara nibi. 68 00:08:53,333 --> 00:08:56,392 Ṣe bẹ bẹ Maṣe jẹ ki iru nkan bayi ṣẹlẹ. 69 00:09:25,458 --> 00:09:27,458 Hey Mati! 70 00:09:33,417 --> 00:09:34,917 O wa lailewu, Mo wa nibi. 71 00:09:39,542 --> 00:09:40,750 Gbo temi. 72 00:09:42,542 --> 00:09:43,792 Duro ti mi. 73 00:09:43,958 --> 00:09:46,167 Hey hey, hey! 74 00:09:50,000 --> 00:09:52,458 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Emi yoo lepa rẹ. 75 00:10:41,917 --> 00:10:44,000 Iwọ yoo dara. 76 00:11:02,500 --> 00:11:03,792 Kin o nfe? 77 00:11:05,875 --> 00:11:07,542 Emi, mo ri e. 78 00:11:08,917 --> 00:11:10,417 Fi ahere mi silẹ! 79 00:11:12,708 --> 00:11:15,167 Kini o ri, baba? 80 00:11:15,333 --> 00:11:16,583 Mo ri Mame Ngessou. 81 00:11:17,500 --> 00:11:19,792 Ṣe o lọ bi? 82 00:11:21,875 --> 00:11:26,917 - Eyi kii ṣe lasan! - O mu irisi iya rẹ. 83 00:11:27,917 --> 00:11:31,375 Baba, o le ran wa lọwọ. 84 00:11:32,833 --> 00:11:34,000 Jẹ ki o wọle. 85 00:11:35,083 --> 00:11:38,208 O ni agbara, gbogbo eniyan tẹle ọ. 86 00:11:38,375 --> 00:11:43,333 A yoo pa awọn oluwa wa ... A yoo pa gbogbo wọn. 87 00:11:44,083 --> 00:11:45,292 - Baba... - Pade. 88 00:11:45,458 --> 00:11:46,708 - Baba... - Pade. 89 00:11:47,625 --> 00:11:48,625 Gbenu so un. 90 00:11:52,125 --> 00:11:53,458 Mura, Colette! 91 00:12:00,125 --> 00:12:02,417 Orukọ mi ni Mati, kii ṣe Colette. 92 00:12:03,625 --> 00:12:04,625 Ko si Colette. 93 00:12:05,542 --> 00:12:07,072 Orukọ rẹ ni Colette. 94 00:12:08,625 --> 00:12:10,333 Iwọ yoo kọ ede wọn 95 00:12:11,042 --> 00:12:13,375 ati pe iwọ yoo lọ kuro nihin bi telo. 96 00:12:13,542 --> 00:12:16,375 A kì yóò nà yín tàbí kí a fipá bá yín lòpọ̀. 97 00:12:18,125 --> 00:12:19,667 Ati ni ọjọ kan, 98 00:12:20,875 --> 00:12:22,542 O yoo tu silẹ. 99 00:12:40,333 --> 00:12:41,569 Gbẹkẹle mi. 100 00:12:59,042 --> 00:13:00,542 Awọn tọọnu gaari melo ni a ni fun eniyan kan? 101 00:13:00,708 --> 00:13:03,042 Awọn toonu mẹjọ ni apapọ. 102 00:13:03,208 --> 00:13:05,334 Awọn ọmọ ẹgbẹ mejila wa ti idile Bourgoing. 103 00:13:05,417 --> 00:13:08,833 Gba ọlọ omi bi wọn ti ṣe. 104 00:13:09,000 --> 00:13:10,708 Dabobo awọn ọlọ ju. 105 00:13:11,208 --> 00:13:15,917 Iru ti o ri ni America Mo ra ori ifefe kan. 106 00:13:16,750 --> 00:13:19,667 A yoo ṣẹgun idile Bourgoing laipẹ. 107 00:13:19,750 --> 00:13:21,875 Bawo ni ọpọlọpọ ninu awọn ẹru wa ti o salọ? 108 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 O kere pupọ. 109 00:13:23,583 --> 00:13:26,458 Òdòdó lílì mẹ́ta péré ló wà ní ilẹ̀ mi 110 00:13:26,625 --> 00:13:27,958 ati eti meji ti a ya. 111 00:13:28,125 --> 00:13:29,708 Eto mi ṣiṣẹ. 112 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 A yoo rii nipa eyi. 113 00:13:31,292 --> 00:13:33,000 Pe ẹrú tirẹ yii. 114 00:13:44,917 --> 00:13:46,417 Ah, Cicero. 115 00:13:47,458 --> 00:13:52,083 Gomina tuntun wa ti de ati Ó ń bọlá fún wa nípa ṣíṣe ìbẹ̀wò sí wa. 116 00:13:52,250 --> 00:13:53,917 O fe pade yin. 117 00:13:56,500 --> 00:13:59,667 Ṣe o jẹ ẹrú ti o sọ ede wa? 118 00:14:01,167 --> 00:14:04,167 Lati ṣe iranlọwọ fun mi lati loye awọn ẹru mi daradara se o le ran? 119 00:14:06,875 --> 00:14:07,875 Bẹẹni. 120 00:14:08,958 --> 00:14:11,875 ninu ero nyin Ṣe awọn alawodudu ni ominira? 121 00:14:15,167 --> 00:14:18,250 A Black eniyan ti ẹda 122 00:14:19,042 --> 00:14:21,125 ... a da ni ojo karun. 123 00:14:21,292 --> 00:14:23,083 Kanna pẹlu eranko. 124 00:14:23,875 --> 00:14:25,333 Iwọ, awọn oluwa wa, 125 00:14:25,958 --> 00:14:28,542 ... a da ọ ni ọjọ kẹfa. 126 00:14:29,875 --> 00:14:32,417 Lẹhinna o jẹ ojuṣe wa lati sìn ọ. 127 00:14:32,833 --> 00:14:34,167 Iru alaye nla wo ni! 128 00:14:34,333 --> 00:14:35,417 Àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 129 00:14:36,667 --> 00:14:37,708 Tan mi... 130 00:14:37,875 --> 00:14:41,583 Kí nìdí tí ẹrú tó kàwé bẹ́ẹ̀ fi ń ṣiṣẹ́ ní pápá? 131 00:14:41,750 --> 00:14:44,042 Kò ha yẹ kí ẹrú kan wà nílé? 132 00:14:44,208 --> 00:14:47,833 Cicero lori ilana ti ikore O ni ipa pataki. 133 00:14:48,000 --> 00:14:51,125 Ati ohun pataki julọ ni pe ... 134 00:14:51,625 --> 00:14:54,273 O mọ iṣesi awọn ọrẹ rẹ. 135 00:14:57,833 --> 00:15:00,000 Ó ṣeyebíye, ó níye lórí gan-an. 136 00:15:02,083 --> 00:15:06,083 Ọba ilẹ̀ Faransé pàṣẹ pé kí n má ṣe jẹ́ káwọn ẹrú náà sá lọ. iṣẹ ṣiṣe pẹlu idilọwọ rẹ. 137 00:15:07,250 --> 00:15:11,417 Sọ fun mi idi ti ọpọlọpọ awọn ẹrú ṣe n salọ ṣe o le ṣe alaye? 138 00:15:12,208 --> 00:15:13,625 Emi ko mọ. 139 00:15:13,792 --> 00:15:16,750 Wa lori oyin, o gbọdọ ti gbọ nkankan. 140 00:15:17,333 --> 00:15:19,098 Sọ laisi iberu, Cicero. 141 00:15:19,958 --> 00:15:20,958 Kọja siwaju. 142 00:15:24,500 --> 00:15:25,917 Boya ... 143 00:15:26,458 --> 00:15:28,417 nitori iṣẹ apọju tabi rirẹ. 144 00:15:28,708 --> 00:15:31,875 Mo ro pe o yẹ ki o ṣiṣẹ bi ẹranko. 145 00:15:34,958 --> 00:15:36,792 Dahun mi eranko! 146 00:15:37,083 --> 00:15:38,375 Jade! 147 00:15:40,917 --> 00:15:42,833 Maṣe wo mi bi iyẹn, Nigga! 148 00:15:43,000 --> 00:15:44,042 Cicero! 149 00:15:45,292 --> 00:15:47,351 Jọwọ fi yara yi silẹ. 150 00:15:51,583 --> 00:15:54,000 Jọwọ gafara fun u. 151 00:15:54,250 --> 00:15:57,458 Iru eniyan dudu ti o ni igberaga jẹ lodi si iseda. 152 00:15:59,417 --> 00:16:00,500 Ṣe o kọ ẹkọ bi? 153 00:16:00,875 --> 00:16:02,667 - Mo kọ ọ ohun gbogbo. -Ọlá. 154 00:16:02,750 --> 00:16:05,250 Rara, jọwọ jẹ ki o tẹsiwaju. 155 00:16:05,583 --> 00:16:07,667 Mo ti dagba nibi laarin awọn ẹrú. 156 00:16:07,833 --> 00:16:11,333 Laipe diẹ ninu awọn Mo ye pe o fẹ lati fi ara rẹ han. 157 00:16:11,500 --> 00:16:13,792 Cicero jẹ ọmọ ile-iwe ti o ṣaṣeyọri pupọ. 158 00:16:13,958 --> 00:16:18,375 O da mi loju pe eniyan dudu je ti iran eniyan 159 00:16:21,375 --> 00:16:23,552 Ṣe o mọ iyaafin naa lati Victoire? 160 00:16:23,750 --> 00:16:25,292 Arufin eru ode. 161 00:16:25,375 --> 00:16:26,964 Ǹjẹ́ ẹnìkan wà níhìn-ín tí kò mọ̀ ọ́n? 162 00:16:27,250 --> 00:16:30,583 O mọ, o n sunmọ eniyan dudu bi emi. 163 00:16:32,000 --> 00:16:34,417 Ṣugbọn on ko pin awọn ero rẹ. 164 00:16:34,583 --> 00:16:36,250 Emi ko mọ kini iwọn ti eda eniyan jẹ. 165 00:16:36,333 --> 00:16:38,275 Oh, da mi si ninu ọrọ yii. 166 00:16:38,667 --> 00:16:42,750 Ni awọn gbọngàn ti o ni arun ti oye Mo ti gbọ pupọ. 167 00:16:42,917 --> 00:16:45,333 Mo ro pe arun na wa ninu afọju rẹ. 168 00:16:45,500 --> 00:16:48,089 - Jọwọ... - Iwọ jẹ ọkunrin ti o ti kọja ati… 169 00:16:48,208 --> 00:16:50,150 Àìbọ̀wọ̀! 170 00:16:50,792 --> 00:16:51,917 Bawo ni agbodo? 171 00:16:54,083 --> 00:16:56,583 Awọn ọmọ ma kiyesi awọn baba wọn nwọn si fara wé wọn. 172 00:16:58,458 --> 00:17:01,042 Awọn ilẹ rẹ jẹ ohun-ini ti Crown. 173 00:17:01,708 --> 00:17:03,583 O nikan ni anfani wọn. 174 00:17:04,792 --> 00:17:05,875 Ka a ale. 175 00:17:07,917 --> 00:17:12,583 Bayi ni Isle-de-France labẹ itọsọna mi Ko si awọn alamọdaju alamọdaju. 176 00:17:12,958 --> 00:17:16,875 Mo nireti pe awọn baba rẹ huwa dara ju ọmọ rẹ lọ. 177 00:17:16,958 --> 00:17:18,417 Ka a ale! 178 00:17:47,333 --> 00:17:49,292 O ro ti ara rẹ nikan! 179 00:17:49,458 --> 00:17:51,958 O ko ronu nipa awọn abajade. 180 00:17:53,042 --> 00:17:54,500 O le gberaga. 181 00:17:55,500 --> 00:17:56,792 Wo mi 182 00:17:57,792 --> 00:17:59,250 Wo mi! 183 00:18:02,750 --> 00:18:04,417 Lọ wa Cicero. 184 00:18:06,000 --> 00:18:08,824 Ohun gbogbo yoo yipada lati awọn wakati aṣalẹ. 185 00:18:13,750 --> 00:18:17,162 Lati isisiyi lọ, maṣe ni olubasọrọ diẹ pẹlu wa. Kii yoo ṣẹlẹ. 186 00:18:19,667 --> 00:18:21,792 Mo gba gbogbo awọn anfani rẹ pada. 187 00:18:23,250 --> 00:18:24,875 Bayi iwọ yoo ge awọn igbo. 188 00:18:27,417 --> 00:18:29,167 Iwọ kii yoo gbe pẹlu ọmọbirin rẹ mọ. 189 00:18:30,333 --> 00:18:32,451 Oun yoo wa labẹ orule mi. 190 00:18:32,542 --> 00:18:34,708 - O kaabo, sir. - Dake. 191 00:18:37,667 --> 00:18:38,958 Sonu niwaju mi. 192 00:18:39,875 --> 00:18:41,833 Marius. 193 00:18:43,792 --> 00:18:45,917 Mu u lọ si ahere rẹ. 194 00:18:46,083 --> 00:18:47,458 Pada pẹlu Colette. 195 00:18:47,625 --> 00:18:49,834 Jọwọ maṣe ṣe eyi si ọmọbirin mi. 196 00:18:49,917 --> 00:18:51,667 Ti o ba koju, pa a. 197 00:18:58,250 --> 00:19:00,958 Colette. Onilu n pe e. 198 00:19:03,000 --> 00:19:04,250 Baba? 199 00:19:08,417 --> 00:19:09,417 Ẹṣin! 200 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Ẹṣin! 201 00:19:33,375 --> 00:19:34,375 Ẹṣin! 202 00:20:08,750 --> 00:20:10,208 Ẹṣin! 203 00:20:11,875 --> 00:20:12,958 Nibo ni ọmọbinrin mi wa? 204 00:20:13,375 --> 00:20:16,125 Duro pada bayi! 205 00:20:17,083 --> 00:20:19,250 Colette fi silẹ nibi. 206 00:20:54,708 --> 00:20:55,708 A ko ri i. 207 00:20:55,958 --> 00:20:57,584 Lọ sọ eyi fun Victorire. 208 00:20:57,667 --> 00:20:58,667 O dara, sir. 209 00:21:02,917 --> 00:21:05,458 Dajudaju o yẹ ki o darapọ mọ ọdẹ yii. 210 00:21:06,583 --> 00:21:08,875 Ipo naa yẹ ki o tun royin fun bãlẹ erekusu naa. 211 00:21:08,958 --> 00:21:12,542 O mọ awọn ero mi. Emi kii yoo kopa ninu isode yii. 212 00:21:12,917 --> 00:21:14,833 Ọlá. 213 00:21:15,667 --> 00:21:17,962 Mo fi ohun gbogbo silẹ fun aye yii. 214 00:21:18,375 --> 00:21:20,375 Nigbati mo ba kú, gbogbo rẹ yoo lọ si ọdọ rẹ. 215 00:21:21,208 --> 00:21:23,208 A ko le ni anfani lati padanu eyi. 216 00:21:23,625 --> 00:21:27,500 Nitorina iya rẹ sọ pe ki a duro papọ? ṣe ko fẹ? 217 00:21:33,750 --> 00:21:34,750 O dara. 218 00:21:35,500 --> 00:21:36,667 Emi yoo tun lọ pẹlu wọn. 219 00:21:38,042 --> 00:21:41,101 Fun iwọ ati ilẹ rẹ. 220 00:21:41,375 --> 00:21:43,584 Ṣugbọn nigbati mo mu Colette pada, 221 00:21:43,667 --> 00:21:46,020 ...o ko ni jiya fun u nipa didamu rẹ. 222 00:21:46,833 --> 00:21:50,069 Ati ki o ronu nipa ohun ti iya mi yoo gbagbọ. 223 00:21:53,708 --> 00:21:55,208 Ni iranti iya rẹ, 224 00:21:55,750 --> 00:21:57,000 Mo ṣe ileri fun ọ. 225 00:22:05,250 --> 00:22:06,583 Kini nipa Cicero? 226 00:22:24,042 --> 00:22:26,542 Kọja siwaju! Ṣe iwọ yoo sọrọ? 227 00:22:30,958 --> 00:22:32,875 Yoro, te siwaju. 228 00:22:33,250 --> 00:22:34,250 Lagbara. 229 00:23:03,167 --> 00:23:05,458 Sọ fun wa ibiti o nlọ! 230 00:23:05,625 --> 00:23:06,625 Ọrọ sisọ! 231 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 Obinrin. 232 00:23:37,292 --> 00:23:38,542 Iye naa tọ. 233 00:23:39,458 --> 00:23:41,223 Jeki owo rẹ si ara rẹ, Larcenet. 234 00:23:41,458 --> 00:23:44,341 Iya wa bayi ṣiṣẹ fun awọn ara ilu. 235 00:23:45,375 --> 00:23:47,667 O ni owo ifẹhinti ti 600 poun. 236 00:23:48,917 --> 00:23:51,042 Bawo ni o ti pẹ to ti ẹrú naa ti salọ? 237 00:23:51,208 --> 00:23:52,875 Nipa awọn wakati 10, 11. 238 00:23:52,958 --> 00:23:54,135 Lori ẹsẹ tabi lori ẹṣin? 239 00:23:54,458 --> 00:23:55,083 Lori ẹsẹ. 240 00:23:55,250 --> 00:23:56,375 Itọsọna wo? 241 00:23:56,542 --> 00:23:58,625 Mo ti padanu rẹ ni Black Forest. 242 00:23:59,208 --> 00:24:00,833 Nitorina tani? 243 00:24:01,208 --> 00:24:02,667 Baba eru ti o sa lo. 244 00:24:02,833 --> 00:24:04,375 O kọ lati sọrọ. 245 00:24:11,292 --> 00:24:12,542 Tani emi... 246 00:24:13,667 --> 00:24:14,833 ... ṣe o mọ? 247 00:24:18,958 --> 00:24:20,875 Bẹẹni, Mo mọ, ma'am. 248 00:24:22,792 --> 00:24:25,042 Ṣe eyi ni igba akọkọ ti ọmọbirin rẹ n sa kuro ni ile? 249 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Bẹẹni sir. 250 00:24:28,667 --> 00:24:30,167 Ṣe o mọ ibiti o nlọ? 251 00:24:32,667 --> 00:24:33,333 Rara. 252 00:24:33,500 --> 00:24:35,542 Mo gboju pe o ko loye. 253 00:24:36,958 --> 00:24:40,000 Bí àwọn ẹlòmíràn bá rí i níwájú mi, wọn yóò pa á. 254 00:24:42,583 --> 00:24:45,375 Wọ́n mú orí rẹ̀ wá gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé ó ti kú. 255 00:24:45,917 --> 00:24:47,125 Eyi jẹ aṣa. 256 00:24:48,167 --> 00:24:51,000 Sugbon mo mu wa lailewu N óo dá a pada fún olówó rẹ̀. 257 00:24:53,208 --> 00:24:55,292 Nitoripe mo gbagbo ninu iwa ijiya. 258 00:24:56,083 --> 00:24:59,319 Fun mejeeji eru ati eni. 259 00:25:01,958 --> 00:25:03,208 Ṣe o gba mi gbọ? 260 00:25:05,333 --> 00:25:06,417 Bẹẹni. 261 00:25:06,583 --> 00:25:08,936 Sọ fun mi ibiti o nlọ nitori o mọ. 262 00:25:09,042 --> 00:25:10,167 Rara, Emi... 263 00:25:10,833 --> 00:25:13,042 ...Nko mo, mo bura. 264 00:25:16,083 --> 00:25:17,833 Ta ni ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́? 265 00:25:47,042 --> 00:25:48,750 Boumi-Diam-Yi-Dogue! 266 00:25:55,208 --> 00:25:56,792 Boumi-diam-yi-doge? 267 00:26:00,792 --> 00:26:04,917 Mu aṣọ asasala wá fun mi. O lọ si ọna guusu iwọ-oorun. 268 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 Bawo? 269 00:26:06,208 --> 00:26:09,000 "Boumi-Diam-Yi-Dogue" jẹ itan-akọọlẹ ẹrú. 270 00:26:09,083 --> 00:26:12,789 Wọn sọ pe wọn n gbe laaye ni guusu iwọ-oorun ẹgbẹ awọn ẹrú. 271 00:26:13,083 --> 00:26:16,042 Jẹ́ kí ọ̀kan lára ​​àwọn ọkùnrin rẹ wá pẹ̀lú wa kí o sì dá a mọ̀. 272 00:26:16,125 --> 00:26:18,292 Mu wa lọ si ibiti o ti sọnu. 273 00:26:18,375 --> 00:26:19,670 Mu ọmọ mi pẹlu rẹ. 274 00:26:20,500 --> 00:26:21,375 O fa fifalẹ wa. 275 00:26:21,458 --> 00:26:23,917 Mo ṣe ileri fun ọ, mama, Emi yoo ni anfani diẹ sii. 276 00:26:24,875 --> 00:26:27,333 Yoro, ba won lo. 277 00:27:24,792 --> 00:27:26,375 O bere si sare. 278 00:27:32,375 --> 00:27:33,708 O pade ọkunrin kan. 279 00:27:38,625 --> 00:27:39,917 O tiraka. 280 00:27:41,083 --> 00:27:42,625 O bale. 281 00:27:47,125 --> 00:27:49,292 Wọ́n ń bá ìrìn àjò wọn lọ papọ̀. 282 00:27:53,000 --> 00:27:54,292 Sugbon o ni ko nikan mọ. 283 00:28:07,708 --> 00:28:08,708 Rábà! 284 00:28:09,042 --> 00:28:10,458 Mo be e, ran mi lowo. 285 00:28:28,125 --> 00:28:29,917 Ko si itọpa. 286 00:28:30,458 --> 00:28:32,584 Nikẹhin wọn yoo lọ kuro ni iho ti wọn wa. 287 00:28:32,667 --> 00:28:33,667 Jẹ ki a tẹsiwaju lori ọna wa 288 00:28:33,750 --> 00:28:34,750 Ati jẹ ki a wo. 289 00:30:43,458 --> 00:30:46,125 Ruba, Emi kii yoo gbagbe ohun ti o ṣe. 290 00:31:33,792 --> 00:31:35,333 Olufẹ mi... 291 00:31:36,333 --> 00:31:37,917 Gbọ ohùn mi, 292 00:31:38,917 --> 00:31:40,750 Mo ri ọmọbinrin wa 293 00:31:54,167 --> 00:31:55,542 A nfi akoko wa nu. 294 00:31:56,042 --> 00:31:57,292 Mo ro pe o yẹ ki a pada. 295 00:32:02,458 --> 00:32:04,333 Mo gba pẹlu Josefu. 296 00:32:07,250 --> 00:32:08,792 Ṣe suuru, ọmọ mi. 297 00:33:11,458 --> 00:33:13,125 Lọ sọdọ rẹ, 298 00:33:15,833 --> 00:33:17,657 Mase duro, Massamba. 299 00:33:21,917 --> 00:33:25,208 Oorun yoo dari o. 300 00:34:35,292 --> 00:34:37,292 Ṣe o ni aniyan pe a yoo rii? 301 00:34:39,083 --> 00:34:41,042 Tabi o ko gbẹkẹle wa? 302 00:34:43,375 --> 00:34:47,292 Ti a ko ba ṣe eyi, ta ni yoo pa ilana mọ? 303 00:34:48,167 --> 00:34:50,109 Tani nsìn wa? 304 00:34:59,083 --> 00:35:02,042 A nlọ si ila-oorun. 305 00:35:02,667 --> 00:35:04,750 Nipasẹ awọn igbo ati awọn oke-nla. 306 00:35:05,458 --> 00:35:07,542 Bi o ti wu ki akitiyan wa ti tobi to, 307 00:35:08,125 --> 00:35:10,333 A yoo ma sin ọ nigbagbogbo. 308 00:35:10,917 --> 00:35:12,917 Ohùn Angelus ni a gbọ ni ijinna. 309 00:35:13,833 --> 00:35:15,958 Eyi ni akoko ijosin. 310 00:35:19,667 --> 00:35:21,917 Súre fún búrẹ́dì yìí àti wáìnì yìí 311 00:35:22,000 --> 00:35:23,417 Pa ebi. 312 00:35:24,125 --> 00:35:25,333 Amin. 313 00:35:30,167 --> 00:35:33,000 Njẹ awọn adura wọnyi ni itumọ eyikeyi fun ọ? 314 00:35:33,167 --> 00:35:34,167 Ṣe o ṣiyemeji eyi? 315 00:35:34,333 --> 00:35:36,375 O ko lero ọranyan. 316 00:35:36,542 --> 00:35:38,208 Emi ko ni lati ṣe ohunkohun. 317 00:35:38,375 --> 00:35:40,611 Awọn adura wọnyi gba ẹmi mi là. 318 00:35:43,792 --> 00:35:47,204 Emi ko ṣiyemeji Ọlọrun. 319 00:35:47,833 --> 00:35:50,667 Ni gbogbo igba ti Mo ro pe Emi ko yẹ lati gbe… 320 00:35:51,958 --> 00:35:54,042 ... wọn tun mu mi wá si imọlẹ lẹẹkansi. 321 00:35:55,542 --> 00:35:59,542 Ni akoko yẹn awọn angẹli ni ọrun Wọ́n ní ojú àwọn ọmọ mi. 322 00:36:01,792 --> 00:36:03,208 Mo mọ iya... 323 00:36:03,375 --> 00:36:05,125 ...Mo mọ itan rẹ. 324 00:36:07,083 --> 00:36:09,125 - Mo mọ pe ... - Ti o ba sọ ọrọ kan diẹ sii ... 325 00:36:09,375 --> 00:36:11,667 - ... Emi yoo ge ahọn rẹ. - To. 326 00:36:14,250 --> 00:36:16,417 Mo fe gbo itan yi. 327 00:36:17,208 --> 00:36:19,458 Nigbati o kan jẹ ọmọde ... 328 00:36:20,125 --> 00:36:22,417 ...Mo mọ pe o ti ṣe ipalara 329 00:36:23,625 --> 00:36:25,375 Mo mọ pe nigbati mo wa ni ọdọ, 330 00:36:25,750 --> 00:36:29,375 ... a fi agbara mu ọ lati fẹ ọkunrin ti o korira. 331 00:36:30,375 --> 00:36:33,458 Iwọ ni obirin akọkọ ti o kọ silẹ lori erekusu naa. 332 00:36:34,458 --> 00:36:35,708 Otitọ ni. 333 00:36:37,792 --> 00:36:41,028 Laarin gbogbo awọn olutẹsin ti ngbe ni erekusu yii, 334 00:36:41,292 --> 00:36:44,458 ... deede si ijiya ti awọn ẹrú 335 00:36:44,625 --> 00:36:49,500 mọ irora ti ara Boya iwọ nikan ni. 336 00:36:51,458 --> 00:36:54,167 Ko si eniyan ni agbaye yii 337 00:36:54,333 --> 00:36:57,833 Mọ pe iru ẹru bẹ ko tọ si O gbọdọ jẹ eniyan akọkọ. 338 00:37:00,333 --> 00:37:01,667 Nko mo nkankan. 339 00:37:04,292 --> 00:37:08,750 Mo kan gboran. Si ọba mi, ofin ati ọrun. 340 00:37:11,208 --> 00:37:15,333 Olokiki theologians wa dudu Gba pe oun ko ni ẹmi. 341 00:37:15,708 --> 00:37:18,208 Bawo ni agbodo a beere awọn Mimọ Ìjọ? 342 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Mo mọ pe o ṣiyemeji. 343 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Ati awọn ikigbe yọ ọ lẹnu. 344 00:37:28,042 --> 00:37:30,160 Nipa aibikita awọn wọnyi ko si ohun ti yoo yi. 345 00:37:32,583 --> 00:37:34,642 Iyemeji jẹ apakan ti igbagbọ. 346 00:38:11,083 --> 00:38:12,375 Olufẹ mi, 347 00:38:15,833 --> 00:38:17,625 Ṣe o lero mi lẹgbẹẹ rẹ? 348 00:38:23,125 --> 00:38:24,792 Jẹ ki n wọle. 349 00:38:29,375 --> 00:38:32,792 Majẹmu pẹlu awọn baba rẹ 350 00:38:33,542 --> 00:38:35,167 O nilo lati tunse. 351 00:38:36,125 --> 00:38:37,208 Tẹle mi. 352 00:41:05,917 --> 00:41:07,667 - Ni ọna yii! - Ṣiṣe! 353 00:41:08,667 --> 00:41:10,417 Mo ri wọn! 354 00:41:24,958 --> 00:41:26,458 Mu! 355 00:41:53,042 --> 00:41:54,708 Cicero! 356 00:41:56,875 --> 00:41:58,458 O ni lati jowo. 357 00:42:01,292 --> 00:42:02,833 Gbẹkẹle mi. 358 00:42:05,458 --> 00:42:06,583 Rara! 359 00:43:08,292 --> 00:43:09,958 Yara, wa pẹlu mi. 360 00:43:26,583 --> 00:43:27,917 O dariji mi. 361 00:43:31,333 --> 00:43:32,500 Emi ni re. 362 00:43:41,792 --> 00:43:43,875 Ṣe o ṣiṣẹ fun awọn eniyan funfun? 363 00:43:46,750 --> 00:43:49,083 Mo n wa Fi-biam-doum-yi-doge. 364 00:43:57,125 --> 00:43:58,792 Mo n wa ọmọbinrin mi. 365 00:43:59,125 --> 00:44:00,292 Joko. 366 00:44:25,625 --> 00:44:26,625 Je ounje. 367 00:44:34,708 --> 00:44:35,750 E dupe. 368 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Aṣọ aṣọ yii... 369 00:44:45,708 --> 00:44:46,958 Nibo ni o ti rii eyi? 370 00:44:47,792 --> 00:44:49,250 temi. 371 00:44:51,500 --> 00:44:53,458 Mo ni ohun gbogbo, ọkunrin. 372 00:44:54,083 --> 00:44:55,083 Ohun gbogbo mi! 373 00:44:56,542 --> 00:44:59,292 Mo ta ẹjẹ mi silẹ fun awọn eniyan funfun ni France. 374 00:44:59,458 --> 00:45:02,125 Mo ṣe eyi fun wọn ati fun awọn erekusu wọnyi. 375 00:45:03,917 --> 00:45:06,292 Won si so mi di omo ilu. 376 00:45:10,625 --> 00:45:12,458 Ah, awọn alawo ti France. 377 00:45:18,667 --> 00:45:20,167 Wọn fẹràn mi pupọ. 378 00:45:23,708 --> 00:45:25,583 Nitorina kilode ti o fi jẹ asasala? 379 00:45:30,750 --> 00:45:33,833 Wọ́n sun bébà tó dá mi sílẹ̀. 380 00:45:42,167 --> 00:45:43,756 O le ti pa mi. 381 00:45:47,667 --> 00:45:49,167 O yẹ ki o ti pa. 382 00:45:51,625 --> 00:45:53,417 O da emi mi si. 383 00:45:55,333 --> 00:45:57,542 Gege bi Kristiani rere se nse. 384 00:46:07,083 --> 00:46:09,292 Oluwa wa fe ki a dariji on. 385 00:46:10,500 --> 00:46:12,442 Gege bi o ti dariji mi. 386 00:46:44,292 --> 00:46:45,940 ...Fun awọn ti o jẹri pe a ko tọ... 387 00:46:51,500 --> 00:46:55,167 Ko si ẹnikan ti o ni lailai Ko le ri 'Boumi-Diam-Yi-Dogue'. 388 00:46:56,958 --> 00:46:59,083 Ọmọbinrin rẹ fi ọ silẹ. 389 00:46:59,625 --> 00:47:01,792 Oun yoo lọ si okun. 390 00:47:03,833 --> 00:47:05,000 Mọ eyi. 391 00:47:54,792 --> 00:47:57,417 Gbogbo ogun igbesẹ, ẹka ti o fọ. 392 00:47:59,917 --> 00:48:04,375 Awọn ẹrú ti o salọ si Madagascar O dabi ọna rẹ. 393 00:48:06,625 --> 00:48:09,958 Ni opin opopona iwọ yoo rii ọkọ oju-omi ipeja kan. 394 00:48:11,000 --> 00:48:12,583 Ji o lati funfun. 395 00:48:14,167 --> 00:48:15,750 Ati jade lọ. 396 00:48:18,250 --> 00:48:20,167 Olorun wa pelu wa. 397 00:48:21,000 --> 00:48:24,208 O mọ pe a tẹle ipa-ọna awọn olododo. 398 00:48:25,042 --> 00:48:27,125 Jẹ ki a ko ni iyemeji. 399 00:48:28,458 --> 00:48:29,833 O tọ Josefu. 400 00:48:30,583 --> 00:48:33,042 Ẹrú tó sá lọ wà níbí. Mo lero. 401 00:48:33,208 --> 00:48:35,000 Ó ṣeé ṣe kó rí ọmọbìnrin rẹ̀. 402 00:48:35,167 --> 00:48:37,083 A yoo tẹle wọn nigbagbogbo. 403 00:48:39,375 --> 00:48:41,375 Nko sode e, o da mi si. 404 00:48:41,542 --> 00:48:43,625 Olorun so fun mi... 405 00:48:44,250 --> 00:48:45,333 ... fihan o kẹhin alẹ. 406 00:48:45,500 --> 00:48:47,500 - "O tàn ọ." - Bẹẹkọ. 407 00:48:47,667 --> 00:48:49,609 Oju ẹrú ti o salọ wa nibẹ, 408 00:48:49,875 --> 00:48:51,052 Niwaju oju mi. 409 00:48:52,625 --> 00:48:55,708 Mo ka iwo rẹ, O jẹ ipinnu rẹ. Ṣuṣi! 410 00:48:58,125 --> 00:48:59,750 Emi yoo duro ohun ti mo jẹ. 411 00:49:00,458 --> 00:49:03,792 Ara Faranse kan. Ode dudu ati omo re. 412 00:49:04,667 --> 00:49:06,875 Kii se ise mi. 413 00:49:10,167 --> 00:49:12,638 Emi o gbe oku Honore lo si odo baba re. 414 00:49:13,917 --> 00:49:14,917 Emi yoo duro de ọ nibẹ. 415 00:49:17,750 --> 00:49:18,750 Kini o n ṣe? 416 00:49:21,292 --> 00:49:22,500 Duro nibi. 417 00:49:23,125 --> 00:49:24,167 Duro nibi! 418 00:49:25,583 --> 00:49:27,042 Duro nibi! 419 00:49:27,792 --> 00:49:29,625 Ṣe o nfi mi silẹ fun ọkunrin dudu? 420 00:49:30,250 --> 00:49:31,917 Kini nipa iya rẹ, Lanch! 421 00:49:32,083 --> 00:49:33,625 O n kọ arakunrin rẹ silẹ! 422 00:51:33,167 --> 00:51:34,815 Bayi so fun mi. 423 00:51:35,208 --> 00:51:38,167 Njẹ o ri ẹru ti o salọ ti o kọja nihin bi? 424 00:51:38,250 --> 00:51:39,500 Ba mi sọrọ. 425 00:51:39,667 --> 00:51:40,726 O dara. 426 00:51:45,458 --> 00:51:47,250 Nko le soro. 427 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 Emi li oku ewure. 428 00:51:53,875 --> 00:51:55,934 Òkú ewurẹ kì í bẹ̀rù ọ̀bẹ. 429 00:51:56,125 --> 00:51:58,000 Nibo ni o ti gba aṣọ-aṣọ yii? 430 00:51:59,500 --> 00:52:01,625 Mo sìn Ọba ilẹ̀ Faransé. 431 00:52:04,417 --> 00:52:05,583 Ati iwo, esu... 432 00:52:08,375 --> 00:52:10,375 Kini igbesi aye rẹ dun bi? 433 00:52:12,667 --> 00:52:13,958 Awọn itọwo bi shit! 434 00:52:14,125 --> 00:52:16,478 Iya mi ni igberaga ti erekusu wa. 435 00:52:16,583 --> 00:52:17,958 Erekusu yi jẹ tiwa. 436 00:52:20,792 --> 00:52:22,333 Paapa ti a ba wa labẹ ilẹ. 437 00:52:23,833 --> 00:52:25,500 Erekusu yii jẹ tiwa! 438 00:52:27,125 --> 00:52:28,250 Kii ṣe tirẹ. 439 00:53:01,250 --> 00:53:02,542 Josefu! 440 00:53:13,583 --> 00:53:15,750 Wa wa o. Wa! 441 00:57:16,667 --> 00:57:18,042 Olufẹ mi... 442 00:57:25,958 --> 00:57:28,042 Tún májẹ̀mú ẹ̀jẹ̀ dọ̀tun. 443 00:57:32,417 --> 00:57:33,625 Pa oju rẹ mọ. 444 00:57:36,167 --> 00:57:37,792 Gbọ ohun mi... 445 00:57:39,958 --> 00:57:42,208 Emi yoo mu o lọ si okun... 446 01:00:24,167 --> 01:00:26,042 Mo n wa ọmọbinrin mi, orukọ rẹ ni Mati. 447 01:00:33,500 --> 01:00:35,083 Mo n wa ọmọbinrin mi. 448 01:00:40,208 --> 01:00:41,750 Mo n wa Mati. 449 01:00:42,667 --> 01:00:43,958 Ọmọbinrin mi.. 450 01:00:45,250 --> 01:00:46,417 ...Mo n pe. 451 01:00:47,667 --> 01:00:49,333 Mo n wa Mati. 452 01:00:49,500 --> 01:00:50,583 Ọmọbinrin mi! 453 01:01:32,750 --> 01:01:33,792 Mati! 454 01:01:54,667 --> 01:01:55,750 Mati. 455 01:02:09,750 --> 01:02:11,375 Tele mi kalo. 456 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Mati. 457 01:02:19,625 --> 01:02:21,542 Ko si igbala ni Madagascar. 458 01:02:22,292 --> 01:02:24,125 Ọkọ rẹ rì. 459 01:02:25,583 --> 01:02:26,833 Eyi jẹ ami kan. 460 01:02:29,042 --> 01:02:30,583 A wa papọ ni bayi. 461 01:02:32,042 --> 01:02:34,125 Ao wa Boumi-diam-yi-doge papọ. 462 01:02:38,708 --> 01:02:40,292 Jeka lo. 463 01:02:41,042 --> 01:02:42,242 Ẹ jẹ́ ká lọ kí wọ́n tó rí wa. 464 01:04:07,125 --> 01:04:08,250 Wọn wa ni eti okuta naa. 465 01:04:22,000 --> 01:04:23,250 Wa ni kiakia. 466 01:05:31,292 --> 01:05:32,750 Emi ko fẹ lati sa lọ mọ. 467 01:05:34,083 --> 01:05:37,042 Kini o fẹ lati ṣe? 468 01:05:43,333 --> 01:05:45,125 O tọ, ọmọbinrin. 469 01:05:51,333 --> 01:05:53,417 Mo nilo lati tunse majẹmu. 470 01:06:20,583 --> 01:06:21,792 Mame Ngessou 471 01:06:23,083 --> 01:06:25,583 Mo ka orukọ rẹ ninu okunkun, 472 01:06:26,000 --> 01:06:28,333 Mo ti fi òfin rẹ di iwájú orí mi 473 01:06:29,542 --> 01:06:32,083 Mo ti tapa ola awon baba mi 474 01:06:32,792 --> 01:06:34,500 Mo gba irin awon alawo 475 01:06:36,667 --> 01:06:38,583 Oju mi! 476 01:06:43,625 --> 01:06:44,875 Mame Ngessou! 477 01:06:49,958 --> 01:06:53,667 Mo fi eje mi rubọ lati tun majẹmu ṣe 478 01:07:00,375 --> 01:07:01,625 Mame Ngessou. 479 01:07:02,750 --> 01:07:04,125 Mu mi lagbara. 480 01:07:04,417 --> 01:07:05,667 Ninu ija mi si awọn alawo funfun... 481 01:07:05,833 --> 01:07:07,667 ...ran mi lọwọ. 482 01:07:07,958 --> 01:07:09,834 Mo beere fun igboya lati idile wa. 483 01:07:09,917 --> 01:07:13,542 Ìgboyà rẹ, ìgboyà mi, ìgboyà wa... 484 01:07:13,708 --> 01:07:15,500 Mo gba ni ọwọ mi 485 01:07:27,958 --> 01:07:29,500 Wo inu mi, Mame Ngessou. 486 01:07:29,792 --> 01:07:31,000 Wo inu mi... 487 01:07:52,458 --> 01:07:53,875 Olufẹ mi... 488 01:07:56,375 --> 01:07:58,458 A jẹ ọkan ni bayi. 489 01:08:29,042 --> 01:08:30,042 Lori ilẹ! 490 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 Rara! 491 01:09:28,292 --> 01:09:29,292 Rara! 492 01:11:17,292 --> 01:11:20,292 O wa ni ayika, Mo lero ... 493 01:12:10,458 --> 01:12:12,125 Egun suwiti! 494 01:12:13,667 --> 01:12:17,167 A yoo gba erekuṣu yii pada pẹlu awọn asopọ ẹjẹ wa. 495 01:12:17,333 --> 01:12:19,083 Mu ara rẹ jọ... 496 01:12:19,250 --> 01:12:22,000 Duro laaye, Massamba. 497 01:12:33,125 --> 01:12:34,792 A nilo lati lọ siwaju. 498 01:12:50,750 --> 01:12:51,875 Ìgboyà. 499 01:13:10,500 --> 01:13:11,708 Ìgboyà. 500 01:14:06,542 --> 01:14:08,333 Egba Mi O! 501 01:14:09,958 --> 01:14:11,500 Egba Mi O! 502 01:14:56,958 --> 01:15:00,250 A n wa Fi-Biam-Diam-Yi-Dogue. 503 01:15:04,000 --> 01:15:05,292 Tani? 504 01:15:05,458 --> 01:15:06,708 Baba mi. 505 01:15:07,750 --> 01:15:09,167 Nibo ni o ti wa? 506 01:15:09,417 --> 01:15:11,292 A wa lati oko Larcenet. 507 01:20:42,917 --> 01:20:44,542 Kaabo si Ngor, 508 01:20:46,042 --> 01:20:48,000 Boumi-Diam-Yi-Dogue. 509 01:20:48,625 --> 01:20:52,083 Nipa titẹ si ibi, iwọ ati baba rẹ ni igbala. 510 01:21:06,167 --> 01:21:08,917 Wolof pupọ lo wa nibi, 511 01:21:10,708 --> 01:21:12,042 Sugbon tun Bambara, 512 01:21:12,625 --> 01:21:13,875 Mandingo, 513 01:21:14,625 --> 01:21:15,625 Fulani, 514 01:21:16,208 --> 01:21:17,500 malgashi, 515 01:21:18,125 --> 01:21:19,167 Dogon, 516 01:21:20,250 --> 01:21:21,417 Bantasi, 517 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 ati awon Yoruba. 518 01:21:23,958 --> 01:21:28,083 Oriṣa kan naa la n sin, 519 01:21:28,250 --> 01:21:32,000 Ku ati atunbi ni okun. 520 01:21:37,125 --> 01:21:39,417 Iwọ Wolof "Mame Ngessou," o sọ. 521 01:21:43,833 --> 01:21:46,000 Sugbon a npe ni "Mami Wata". 522 01:22:01,458 --> 01:22:05,083 Hello, kaabo pada si wa. 523 01:22:05,458 --> 01:22:08,167 A bi abikẹhin wa nibi, 524 01:22:08,333 --> 01:22:10,292 ... lori erekusu yi. 525 01:22:11,583 --> 01:22:14,500 Ṣugbọn wọn ko mọ nkankan nipa wa ti o ti kọja. 526 01:22:14,958 --> 01:22:17,311 Nibi gbogbo eniyan sọ itan ti ara wọn. 527 01:22:19,042 --> 01:22:20,125 O jẹ akoko tirẹ. 528 01:22:27,292 --> 01:22:29,542 Orukọ mi ni Massamba Fall, 529 01:22:36,625 --> 01:22:39,125 Oko Ngone Ndiaye, Baba Mati. 530 01:22:40,833 --> 01:22:42,875 A bi mi ni ijọba Cajor 531 01:22:46,250 --> 01:22:48,583 ... laarin North ati Saloum. 532 01:22:50,417 --> 01:22:52,292 Ti dagba nipasẹ awọn oṣó... 533 01:22:52,708 --> 01:22:53,875 ...won je omo idile. 534 01:23:03,542 --> 01:23:04,792 Iyawo mi... 535 01:23:09,958 --> 01:23:13,250 ... a pa lori ọkọ oju omi eniyan alawo. 536 01:23:18,083 --> 01:23:21,583 Nítorí kò fẹ́ di ẹrú. 537 01:23:24,500 --> 01:23:25,958 Jagunjagun gidi ni! 538 01:23:28,000 --> 01:23:29,333 Tieddo gidi kan! 539 01:23:32,083 --> 01:23:33,292 lati inu àyà rẹ, 540 01:23:35,458 --> 01:23:38,125 ... o kọja lori igboya rẹ si ọmọbirin mi. 541 01:23:38,792 --> 01:23:39,792 ...Lati Mati. 542 01:23:48,792 --> 01:23:51,750 Iwọ nko, ọmọbinrin akikanju? Ṣe o ni nkankan lati so fun wa? 543 01:23:51,917 --> 01:23:53,583 Emi ni Mati Fall. 544 01:23:54,917 --> 01:23:57,958 ...Mo jẹ ọmọbinrin Massamba ati Ngone Ndiaye. 545 01:24:01,125 --> 01:24:04,250 Mo ranti itan ti iya mi. 546 01:24:05,833 --> 01:24:07,833 O nifẹ lati sọ fun mi. 547 01:24:09,458 --> 01:24:10,667 Ni ojo kan... 548 01:24:12,583 --> 01:24:19,042 ...si ilẹ awọn baba mi Eye kan ti de. 549 01:24:20,792 --> 01:24:22,458 Ramatou ni orukọ rẹ. 550 01:24:25,958 --> 01:24:27,917 Eye naa fe ki won mu. 551 01:24:29,708 --> 01:24:33,125 Awon baba mi so talisman mo ese re. 552 01:24:38,000 --> 01:24:41,958 Eye ti fo, ati awọn ọkunrin ẹya wa. Wọ́n tẹ̀lé e. 553 01:24:43,500 --> 01:24:46,583 Awọn obinrin ati awọn ọmọde tun tẹle wọn. 554 01:24:48,333 --> 01:24:52,667 Nibikibi ti eye ba de Awon baba wa da abule kan sile. 555 01:24:52,750 --> 01:24:56,792 Eyi ni bi a ṣe da MBoul silẹ. Ngigis, Dimatil... 556 01:24:57,792 --> 01:24:59,167 Ti o ni bi wọn ti ṣeto soke, ju. 557 01:25:04,542 --> 01:25:08,083 Iya mi feran itan yii. 558 01:25:12,292 --> 01:25:13,583 Iya mi! 559 01:25:17,292 --> 01:25:19,708 Fun mi lori ọkọ oju omi ti o kẹhin, 560 01:25:19,875 --> 01:25:22,708 ... wò o fun awọn ti o kẹhin akoko bi o ti fẹ lati kú. 561 01:25:27,458 --> 01:25:29,083 Ṣugbọn o n rẹrin musẹ. 562 01:25:33,208 --> 01:25:36,958 O ri agbara lati rẹrin musẹ si mi. 563 01:25:46,167 --> 01:25:47,750 Agbara yii... 564 01:25:49,042 --> 01:25:50,792 ... emi ni loni. 565 01:25:54,125 --> 01:25:57,875 Ati pe mo mọ pe ẹiyẹ naa ... 566 01:25:59,208 --> 01:26:01,458 ... yoo pada lọjọ kan. 567 01:26:02,917 --> 01:26:04,375 Ati ninu awọn ijọba ti o gbojufo okun 568 01:26:05,625 --> 01:26:07,625 A yoo ṣeto awọn abule miiran. 569 01:27:37,542 --> 01:27:41,083 Jẹ ki a pada si orisun. 570 01:27:42,375 --> 01:27:46,500 Jẹ ki a pada si okun ibinu 571 01:29:14,833 --> 01:29:15,833 Maṣe gbe! 572 01:29:17,500 --> 01:29:19,583 Ti o ba tẹriba, iwọ kii yoo pa ọ! 573 01:29:19,750 --> 01:29:22,125 Gomina ṣe ileri eyi fun ọ. 574 01:29:40,417 --> 01:29:41,667 Ko si ẹwọn, 575 01:29:44,833 --> 01:29:46,333 Ko si oluwa. 576 01:31:51,392 --> 01:32:01,092 Itumọ: Şener KALKANCI sener72@gmail.com